Events/イベント


【2016.12.25(SUN)】Global えほん クラブ 〔Event Theme:Winter/ふゆ〕

◆Time:10:00~11:30
◆Place:せたがや がやがや館(かん) 4F(多目的室(たもくてきしつ))
     Setagaya Gayagayakan 4F (Tamokutekishitsu) 
     〔https://www.setagaya.co.jp/gayagaya/access.html〕
◆Participants: 子(こ)ども(6さい以下(いか))がいる家族(かぞく)
Multicultural families with kids under 6 years old (older kids are also welcome,
but the books and activities are targeted at pre-school age kids)
◆Activities: 絵(え)本(ほん)の読(よ)み聞(き)かせ、クリスマスの音楽(おんがく)と歌(うた)、おしゃべりタイム
Multilingual book-reading, Christmas music and songs, participants’ talk
◆Picture books at this event : 日本語(にほんご)、英語(えいご)、ロシア語(ろしあご) など
          in Japanese, English, Russian and Spanish
◆Fee: 300円/1家(か)族(ぞく)(飲(の)み物(もの)と食(た)べ物(もの))
    300 yen per family (drinks and light snacks provided)
◆Apply by e-mail: icris.ehon@gmail.com
参加者(さんかしゃ)の名前(なまえ)、国籍(こくせき)、こどもの年齢(ねんれい)、言語(げんご)を書(か)いて、メールをおくってください。
Please provide the names of participants from your family, country of origin, languages you and your children speak, and your kids’ age.

※このイベントは世(せ)田(た)谷(がや)区(く)子(こ)ども基(き)金(きん)の助(じょ)成(せい)を受(う)けています。
The event is funded by Setagaya District Child Foundation.

%ef%bc%94%e5%9b%9e%e7%9b%aeglobal-%e3%81%88%e3%81%bb%e3%82%93-%e3%82%af%e3%83%a9%e3%83%96%e3%83%81%e3%83%a9%e3%82%b7l-version

【11/27(Sun)10:00~11:30 Global えほんクラブ「Animals/どうぶつ」】

11/27(Sunday)10:00~11:30にGlobal えほんクラブを、せたがや がやがや館3F(交流室)で、ひらきます。

■イベントテーマ「どうぶつ」

参加は、6さい以下の子どもがいるご家族。

絵本の読み聞かせ、ストーンアート、ゲームや歌、おしゃべりタイム

絵本は、日本語、英語、ロシア語、タイ語になります。

参加費は1家族300円。飲み物と食べ物があります。

参加をご希望の方は、参加者の名前、国籍、こどもの年齢、言語を書いて、メールを送ってください。

icris.ehon@gmail.com

%e8%8b%b1%e8%aa%9e

——

■Event Theme「Animals」

Place:Setagaya Gayagayakan 3F(Kouryushitsu)

Participants:Multicultural families with kids under 6 years old (older kids are also welcome, but the books and activities are targeted at pre-school age kids)

Activities:Multilingual book-reading, stone art, games and songs, participants’ talk

Picture books at this event:in Japanese, English, Russian, and Thai read by native speakers

Fee:300 yen per family(drinks and light snacks provided)

Apply by e-mail:icris.ehon@gmail.com

Please provide the names of participants from your family, country of origin, languages you and your children speak, and your,kids’ age.

%e3%82%bf%e3%82%a4%e8%aa%9e

********************************************************************************

☆参加(さんか)する方(かた)は登録(とうろく)をおねがいします。
To participate apply from here.

連絡先(れんらくさき):icris.setagaya@gmail.com

********************************************************************************

【1月31日に節分(せつぶん)イベントをしました!】
Setubun Event ~eat Ehōmaki and throw beans!~(1/31)

今回(こんかい)は32組(くみ)のファミリーが参加(さんか)してくれました♫
みんなで恵方巻(えほうまき)を作ったり、豆まきをしたり、手作(てづく)りのお味噌(みそ)のデモンストレーションをしたりしました。
さいごに、英語の絵本「The Gruffalo」と「おおきなかぶ」を日本語とロシア語で読みました。
今回も、参加(さんか)してくれたみなさん、サポートしてくれたママ友ファミリーのおかげで、とてもとても楽しくあたたかいイベントになりました。ありがとうございました!

集合写真

【恵方巻をまきまき~】

子供達も上手にまきまきしていました!
OLYMPUS DIGITAL CAMERA 恵方巻作り①

【みんなで恵方巻をがぶり!】

南南東(SSE)にむかって、願いごとをしながら食べました☆納豆巻き、お汁粉、お味噌汁もおいしかったです。

南南東(HP) 恵方巻をみんなでがぶり!

 OLYMPUS DIGITAL CAMERA   恵方巻

【お味噌づくり】

「いのちと健康なかのJAPAN」の方々が手作りお味噌(みそ)の作り方をデモンストレーションしてくれました!みんなで、もみもみ。おいしいおみそになりますように!

去年作ったお味噌(みそ)で、マイインスタント味噌汁を作ってくれました。おいしかったです!

お味噌作り hp 小 OLYMPUS DIGITAL CAMERA OLYMPUS DIGITAL CAMERA

【豆まき】

「おにはそと ふくはうち」の紙芝居(かみしばい)を読んで、豆(まめ)まきをしました!手作りの鬼(おに)さんカップに豆(まめ)をいれて、みんなで「おにはそと ふくはうち」。最後は鬼さんにバイバイしておわかれしました。泣いちゃった子、ごめんなさい。

 鬼登場   鬼と一枚

【絵本(えほん)タイム】

「The Gruffalo」、おもしろかったです♫ ロシア語の「おおきなかぶ」はリズムがよくて、とてもすてきでした。

※英語で「The Gruffalo」   ※日本語で「おおきなかぶ」    ※ロシア語で「おおきなかぶ」

英語の絵本   日本語で大きなかぶ  ロシア語でおおきなかぶ

【節分(せつぶん)イベントのおしらせ(1/31)】
Setubun Event ~eat Ehōmaki and throw beans!~(1/31)

2月3日は日本の節分(せつぶん)です。みんなで恵方巻(えほうまき)をつくったり、
豆(まめ)まきをして、福(ふく)を呼(よ)びこみましょう!
The 3rd of February is ‘Setsubun’ which is the day of the division of seasons.
Why don’t you join us and try some Japanese traditional activities?

********************************************************************************

☆参加(さんか)する方(かた)は登録(とうろく)をおねがいします。
 To participate apply from here.

※定員(ていいん)になったので、このページからの参加(さんか)登録(とうろく)は終了(しゅうりょう)しました。参加(さんか)希望(きぼう)や、キャンセルするときは、メールで連絡(れんらく)をおねがいします。

※Thank you for your interest. We have reached the maximum limit of web-based applicants so this page is now closed. If you wish to apply please contact us by e-mail.

連絡先(れんらくさき):icris.setagaya@gmail.com

********************************************************************************

チラシ最終版

※チラシ作成:安藤陽子

********************************************************************************

◆Date : 1/31(sun)10:30~13:30

◆Place:IID 世田谷ものづくり学校 2F スタジオ(room211)
      IID Setagaya Monozukuri Gakkou 2F(room 211)
◆Age group:
 0さい~5さいの子(こ)どもがいる家(か)族(ぞく)(5才(さい)以(い)上(じょう)のきょうだいも
   参加(さんか)できます。)
All families with children under five are welcome! (Older siblings may also attend)
◆Fee:1家族(かぞく)1000円 / 1000 yen per family
◆Activities:
  ・恵方巻(えほうまき)を作(つく)って、食(た)べる。cooking and eating Ehōmaki sushi rolls
 ・手作(てづく)りおみその作(つく)りかた making Miso
・豆(まめ)まきをする  throwing beans
・節分(せつぶん)の紙芝居(かみしばい)、多言語絵本(えほん)など read picture books
◆What to bring:
 ・エプロンapron(s)
・お昼(ひる)は恵方巻(えほうまき)と味噌汁(みそしる)とお汁粉(しるこ)を用意(ようい)します。
    その他(た)、食(た)べたいものがあったら、持(も)ってきてください。
 ・food(if you think you need more than Ehōmaki , Miso soup and Oshiruko.)
◆Organizer :
  主催(しゅさい):イクリスせたがや(icris-setagaya)
  共催(きょうさい):いのちと健康なかのJAPAN (Inochi to Kenko Nakano Japan)
  ※このイベント世田谷区の助成金をうけています。
This event has been partially funded by Setagaya Ward.
◆Contact
ICRIS SETAGAYA / イクリスせたがや
Mail:icris.setagaya@gmail.com

***************************************************************

【2015年12月13日(日)にスポーティークリスマスイベントをしました!】
26組(くみ)のファミリーが参加(さんか)してくれました。
親子(おやこ)で、「クリスマスツリーをつくろう」や「サンタになろう」という活動(かつどう)をしました。そして、みんなでクリスマスの絵本(えほん)を読(よ)んだり、ジングルベルを歌(うた)ったりしました。                                                  今回(こんかい)はメダルやサンタさんのケープを手作りして、すてきなサンタさんも来てくれて、とてもあたたかいクリスマスになりました♫ 参加(さんか)してくれたみなさん、協力(きょうりょく)してくれたみなさん、ありがとうございました!

みんなでサンタさん

【ウォ―ミングアップ&コミュニケーションゲーム】                              はとぽっぽたいそう バスに乗って ハイタッチ   

【クリスマスツリーを作ろう】                                          3つのグループにわかれて競争(きょうそう)しました!                         どのチームが一番おおくお花をかざれたかな?   

 ツリーを作ろう クリスマスツリーを作ろう

【クリスマスの絵本(えほん)&ジングルベル】

「The snowy day」 子どもたちは大喜び☆

クリスマスの絵本1

■サンタさんが来た~!みんな大興奮☆

サンタさん登場big サンタさんとハイタッチ

 【サンタさんになろう】                                              よーいドン!かけっこして、サンタさんの服を着て、サンタさんにメダルをもらいました♫     ※メダル作成:三津紗知江さん、ケープ作成:椎名美加さん サンタさんになろう!  ハルヒくんとあさひくん

【親子でツボおしチャレンジ】                                         最後はハリーズの千原蘭さんによるツボおし。                             子育てなどの疲れに効く4つの大切なツボを教えてもらいました!

親子でツボ押し

**************************************************

【Sporty Christmas Eventのお知らせ】
ICRIS SETAGAYA Intercultural Family Event

2015年12月13日(日)にスポーティークリスマスイベントをします。
Join our “SPORTY CHRISTMAS” for KIDS and THEIR FAMILIES
親子(おやこ)で体(からだ)を動(うご)かして、あったかいクリスマスをむかえましょう!
Cold winter has arrived. Let us get active and make it a warm Christmas!

********************************************************************
☆参加(さんか)する方(かた)は登録(とうろく)をおねがいします。
 To participate apply from here.

※定員(ていいん)になったので、このページからの参加(さんか)登録(とうろく)は終了(しゅうりょう)しました。参加(さんか)希望(きぼう)や、キャンセルするときは、メールで連絡(れんらく)をおねがいします。

※Thank you for your interest. We have reached the maximum limit of web-based applicants so this page is now closed. If you wish to apply please contact us by e-mail.

Mail:icris.setagaya@gmail.com
********************************************************************

2015 Sporty Christmas Event
※チラシデザイン:中山和子

**********************************************************
◆Date:12/13(Sun)10:00~12:00

◆Place: Ikejiri Child Center (IKEJIRI JIDOKAN) (2nd Floor Playroom)
池尻(いけじり)児童館(じどうかん) プレイルーム(2階(かい))
Ikejiri 2-3-11, Setagaya Ward, Tokyo
東京都(とうきょうと)世田谷区(せたがやく)池尻(いけじり)2-3-11

◆Age group: All families with children under five are welcome! (Older siblings may also attend)
0さい~5さいの子(こ)どもがいる家(か)族(ぞく)(5才(さい)以上(いじょう)のきょうだいも参加(さんか)できます。)

◆Fee: 500 yen per 1 family/1家族(かぞく)500円

◆Events
Parent-child competitions, dancing, games, acupuncture for kids and parents (traditional Japanese massage technique), Christmas songs, presents from Santa Claus

親子(おやこ)きょうぎ、ダンス、ゲーム、親子(おやこ)でツボ押(お)し
クリスマスの歌(うた)、サンタさんからのプレゼント など

◆Info
※Please wear comfortable clothes.
動(うご)きやすい洋(よう)服(ふく)で来(き)てください。
※It is OK to drink in the Child Center (2nd floor), but not to eat.
児童館(じどうかん)(2F)の中(なか)では飲み物(のみもの)はOKですが、食(た)べることはできません。
※You can breastfeed or formula-feed your baby.
授乳(じゅにゅう)やミルクをあげることはできます。

◆Contact
ICRIS SETAGAYA (YoshidaChiharu)| イクリスせたがや
Mail:icris.setagaya@gmail.com

***************************************************************

【2015年2月1日(日)に節分(せつぶん)パーティーをしました!】
30組のファミリーが参加(さんか)してくれました♫
アメリカ、オーストラリア、カナダ、タイ、台湾、ドイツ、マレーシア、ロシアなど、色々(いろいろ)な国(くに)にルーツを持(も)つ家族(かぞく)があつまってくれました。
みんなで、恵方巻(えほうまき)を手作りして、願(ねがい)ごとをしながら、食べました。
そして、豆(まめ)まきをしたり、絵本を読んだりして、とても楽(たの)しい会(かい)になりました。
参加(さんか)してくれたみなさん、協力(きょうりょく)してくれたみなさん、ありがとうございました♫

※今回、節分パーティーのの写真は、全てランブレヒト・マティアスさんが撮ってくれました!
すてきな写真をありがとうございました。

■みんなで1枚
ICRIS 節分 - 045

■みんなで恵方巻(えほうまき)作(づく)り〔パパもがんばってます!〕
ICRIS 節分 - 021

■恵方巻(えほうまき)をガブリ!
ICRIS 節分 - 033

■節分(せつぶん)の紙芝居(かみしばい)
ICRIS 節分 - 036

■みんなで「鬼(おに)は外(そと)!」
ICRIS 節分 - 038

■ロシア語で絵本(えほん)
ICRIS 節分 - 046

**********************************************************

◆多文化ファミリー交流イベント

【節分(せつぶん)パーティー ~恵方巻(えほうまき)作り&豆(まめ)まき!(2/1)】
Setubun Party ~eat Ehōmaki and throw beans!~(2/1)

2月3日は日本の節分(せつぶん)です。みんなで恵方巻(えほうまき)を作ったり、
豆(まめ)まきをして、福(ふく)を呼(よ)びこみましょう!
The 3rd of February is ‘Setsubun’ which is the day of the division of seasons.
Why don’t you join us and try some Japanese traditional activities?

***********************************
◆Date :February 1st Sunday 11am-2pm
2月1日(日曜日 にちようび)11時~14時
◆Place:Setagaya Monozukuri Gakkou 2F(room 211) Studio
IID 世田谷ものづくり学校 2F(room 211) スタジオ
〒154-0001 4-5. Ikejiri2 chome, Setagaya-ku / 世田谷区池尻 2-4-5

◆Age group:
All families with a child under five are welcome!(Older siblings may also ateend)
5才(さい)以下(いか)のお子(こ)さんがいるファミリー
〔5才(さい)以上(いじょう)の兄弟(きょうだい)の方(かた)も参加(さんか)できます。〕
◆Fee:1000yen /1 family  1家族(かぞく)1000円(えん)
◆Activities:
□cooking and eating Ehōmaki sushi rolls 恵方巻(えほうまき)を作(つく)って、食(た)べる!
□throwing beans 豆(まめ)まきをする!
□read picture books 紙芝居(かみしばい)、絵本(えほん)の読(よ)み聞(き)かせなど
□Take a family photo 希望の方は、家族写真の撮影をします
◆What to bring:
□apron(s) エプロン
□food(if you think you need more than Ehōmaki and Tonjiru pork miso soup)
お昼(ひる)は恵方巻(えほうまき)と豚汁(とんじる)を用意(ようい)します。
その他(ほか)に、食(た)べたいものがあったら、自分(じぶん)で持(も)ってきてください。

〔共催〕世田谷ものづくり学校 cosponsored by setagaya monozukuri gakkou
※このイベント世田谷区の助成金をうけています。
This event has been partially funded by Setagaya Ward.

*********************************

☆Please register here./参加登録(さんかとうろく)はこちらから。

※We stopped accepting applications because there is no more place available. Thank you!
定員(ていいん)になりましたので、登録(とうろく)は終了(しゅうりょう)しました。ありがとうございました。

<Setubun party information/節分(せつぶん)パーティーのチラシ>作成:中山和子
節分パーティーチラシ(HP用)

【2014年12月23日にChristmas partyをしました!】

29組のファミリーが参加(さんか)してくれました♫
アメリカ、オーストラリア、サウスアフリカ、シンガポール、セネガル、タイ、ドイツ、日本、ロシアなど、色々(いろいろ)な国(くに)にルーツを持(も)つ家族(かぞく)があつまってくれました。
飾り付け、料理、ホットワインなどもママ達の手作りで、とてもあたたかいクリスマス会になりました。
マジカルハーモニー(楽団)によるクリスマスの音楽会、サンタさん(大人気!)からのプレゼント、紙芝居(かみしばい)や絵本(えほん)など、みんなで楽(たの)しくクリスマスをすごしました。
参加(さんか)してくれたみなさん、協力(きょうりょく)してくれたみなさん、ありがとうございました☆

□みんなでクリスマス☆
イクリスせたがや クリスマスパーティー

□サンタさんからのプレゼント
サンタさんのプレゼント

□ミニコンサート(マジカルハーモニー楽団)
コンサート

□ロシア語で絵本
OLYMPUS DIGITAL CAMERA

□ママ達手作りのお料理
お料理など

【Christmas Partyのお知らせ】

12月23日(火:祝日)にがやがや館(池尻)でクリスマスパーティーをします。
ミニコンサートやサンタさんからのプレゼントもあります。
家族(かぞく)やお友達(ともだち)と一緒(いっしょ)にクリスマスを楽(たの)しみましょう!

☆参加登録(さんかとうろく)はこちらから。

※定員(ていいん)になりましたので、登録は終了しました。ありがとうございました!   

Please join us for a Christmas party!
On Tuesday, December 23rd, at Gayagaya-kan Ikejiri
There will be Christmas carols and presents from Santa Claus!
Let’s celebrate and enjoy Christmas with our friends and family!

☆Please register here.
※We stopped accepting applications because there is no more
place available. Thank you!

クリスマスチラシ

Christmas party ifnromaiton

********************************
◆Date:12/23(Tue)13:30~16:30
(Open from 13:10~)
◆Place: Setagaya Gayagayakan4F Tamokuteki Room
せたがや がやがや館 4F 多目的室
◆Age group:All families with a child under five are welcome!
(Older siblings may also attend)
5才以下のお子さんがいるファミリー(5才以上の兄弟の方も参加できます。)
◆Fee: 1000 yen per 1 family
1ファミリー 1000円
◆Activities
Christmas carols, picture-book readings, a Christmas present from santa   for every child, and more!
クリスマスミニコンサート、多言語絵本の読み聞かせ、サンタさんからのプレゼントなど
*************************************

▶2014年10月26日(日)にハロウィンパーティーをしました♫
2か月から3さいの子供たちと仮装してハロウィンを楽しみました~!とってもかわいい会になりました☆

日時:2014年10月26日(日)14:00~16:30
場所:マスタービューレジデンス パーティールーム

□みんなでハロウィン☆
みんなでハロウィン☆

□親子で仮装~
親子で仮装~

□かわいい八チさん
OLYMPUS DIGITAL CAMERA

□バットマン~
OLYMPUS DIGITAL CAMERA

□パンプキンくん
パンプキン☆

□ロシア語で絵本の読み聞かせ
OLYMPUS DIGITAL CAMERA

□タイ語で絵本の読み聞かせ
タイ語で絵本の読みきかせ

□お庭でシャボン玉
OLYMPUS DIGITAL CAMERA

▶2014年7月13日に多文化ファミリー交流会をしました♫
みんなで歌ったり、ハイハイ競争をしたり、紙芝居をしたり、ロシア語、英語、韓国語で絵本の読み聞かせをしたり、バースデーパーティーをしたりしました。

日時:2014年7月13日(日)14:00~17:00
場所:マスタービューレジデンス パーティールーム

■ハイハイ競争

パパに向かってハイハイ競争~
パパに向かってハイハイ競争~

■お外でシャボン玉
シャボン玉

■ロシア語で絵本の読み聞かせ
ロシア語で絵本

■バースデイケーキ
バースデイケーキ

コメントを残す

メールアドレスが公開されることはありません。 * が付いている欄は必須項目です

次のHTML タグと属性が使えます: <a href="" title=""> <abbr title=""> <acronym title=""> <b> <blockquote cite=""> <cite> <code> <del datetime=""> <em> <i> <q cite=""> <strike> <strong> <img localsrc="" alt="">