Our Mission/目標（もくひょう）

＜やさしい日本語＞
子育（こそだ）てには、地域（ちいき）の人たちとのつながりや、サポートがとても大切（たいせつ）です。私（わたし）たちも子育（こそだ）てをしています。そして、日本人も外国（がいこく）にルーツをもつ家族（かぞく）も、安心（あんしん） して楽（たの）しく子育（こそだ）てができる社会（しゃかい）にしたいです。そのために、「イクリスせたがや」をつくり、2014年5月に活動（かつどう）を始（はじ）めました。
これから、色々（いろいろ）な活動（かつどう）をして、子育（こそだ）てネットワークをつくりたいと思（おも）っています。

＜English>
For young parents raising children, support from the community is very important. As parents ourselves, we established ICRIS Setagaya in order to create an intercultural child-rearing community for both Japanese and non-Japanese parents. We have been operating since May 2014 and hope to create an intercultural child raising network.

＜日本語＞
子育てには、地域の人たちとの関わりやサポートが不可欠です。私たちは子育てをしている当事者として、日本人だけでなく、外国につながる親子も安心して楽しく子育てができる多文化共生地域作りを目指して、「イクリスせたがや」を設立し、2014年5月に活動を開始しました。
今後、地域に根ざした様々な活動を通して、多文化共生子育てネットワークを広げていきたいと考えています。